KOLISRAEL.TV: una pregunta

KOLISRAEL.TV » Foros » Foro Comunitario » una pregunta

una pregunta de rajel adame - Sunday, 9 December 2007, 16:58

Shalóm, javerím. Tengo entendido que Matilde es un nombre que solía ponerse a los judíos sefarditas. Todavía hoy, muchas mujeres judías o descedientes de judíos se llaman Matilde en España. Mi pregunta es la siguiente: un anusím que se convierte formalmente al judaísmo, ¿puede llevar el nombre de Matilde, o a pesar de ser común entre los judíos no es un nombre propiamente hebreo y, por lo tanto, no sirve, a efectos de conversión? Más cosas: ¿en qué media el nombre de una persona sigue siendo utilizable tras su conversión, o debe adoptar para todas las eventualidades el nuevo?, ¿hay modo de realizar una "transposición semántica" del nombre, con el fin de mantener, al menos en significado, aquel que los padres, en su bautismo cristiano, le impusieron? Infinitamente agradecida desde ya, aprovecho para desearos una radiante fiesta de las luces. JAG JANUCÁ SAMÉAJ! Responder Ver el mensaje en su contexto

Darse de baja de este foro