KOLISRAEL.TV: este es bellisimo esta en eduplanet y en youtube
 | este es bellisimo esta en eduplanet y en youtube |
Un tema precioso de una gran intérprete israelí, les adjunto también la letra trasliterada y en español. Aclaro que no hice la traducción sino una amiga muy querida por mi que vive en Eretz Israel, gracias Viviam por tu aporte. http://www.youtube.com/watch?v=mBxJbnVE1Vc Kshehalev boje (cuando el corazon llora) Letra: Iosi Guispan Musica: Shmuel Albez
Kshehalev boje, rak Elokim shomea (Cuando el corazon llora, solo D_os lo oye) hakeev ole mitoj haneshama (el dolor sube desde dentro del alma) adam nofel lifnei shehu shokea (el hombre cae antes de hundirse) betfila ktana jotej et hadmama (en una pequena oracion que corta el silencio) Shma Israel Elokai ata kol iajol (escucha Israel mi D_os vos todo lo podes) natata li et jaiai, natata li hakol (me diste la vida, me diste todo) beeinai dim'a halev boje besheket (en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio) ukshehalev shotek, haneshama zoeket (y cuando el corazon calla, el alma grita)
Shma Israel Elokai ajshav ani levad (Escucha Israel mi D_os ahora estoy solo) jazek oti elokai ase shelo efjad (hazme mas fuerte mi D_os, haz que no tenga miedo) hakeev gadol veein lean livroaj (el dolor es grande y no hay donde huir) ase sheigamer, ki lo notar bi koaj (haz que se acabe, porque no me quedan fuerzas) kshehalev boje hazman omed milejet (cuando el corazon llora, el tiempo deja de andar) haadam roe et kol jaiav pit'om (el hombre ve de pronto toda su vida) el halo noda hu lo rotze lalejet (no quiere ir hacia lo desconocido) leelokav kore al saf tehom (a su D_os llama al borde del abismo)
Shma Israel Elokai ata kol iajol (Escucha Israel, mi D_os que todo lo puede) natata li et jaiai, natata li hakol (me diste mi vida, me diste todo) beeinai dim'a halev boje besheket (en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio) ukshehalev shotek haneshama zoeket (y cuando el corazon calla, el alma grita)
Shma Israel Elokai, ajshav ani levad (Escucha Israel, mi D_os, ahora estoy solo) jazek oti elokai ase shelo efjad (hazme mas fuerte mi D_os, haz que no tema) hakeev gadol veein lean livroaj (el dolor es grande y no hay donde huir) ase sheigamer ki lo notar bi koaj..... (haz que se termine porque no me quedan fuerzas)
Shma Israel Elokai ata kol iajol (Escucha Israel, mi D_os tu todo lo puedes) natata li et jaiai natata li hakol (me diste mi vida, me diste todo) beeinai dim'a halev boje besheket (en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio) ukshehalev shotek, haneshama zoeket (y cuando el corazon calla, el alma grita...)
Shma Israel Elokai ajshav ani levad......... |
Posts
No comments:
Post a Comment